“La metamorfosis” es un relato corto del escritor Austrohúngaro (República Checa) Franz Kafka, publicado en 1915, cuando estaba en su época más creativa, según algunas publicaciones biográficas.

Trata sobre una repentina transformación que sufre el protagonista Gregorio Samsa, una mañana al percatarse que su cuerpo era el de un insecto – sin identificación – tornando su vida en un martirio, para él y su familia, la cual siempre ha vivido en dificultades económicas y Gregorio siendo el pilar de su economía. A partir de ahí Kafka relata con melancolía, tristeza, ironía, y algunos toques de humor, la vida de la familia Samsa.

A pesar de ser un relato corto para leerse en “una sola sentada”, con palabras relativamente comunes y sin metáforas que requieran ser un erudito para comprenderlas, La Metamorfosis, tiene una gran cantidad de interpretaciones, algunas tratan desde un punto freudiano la relación del Gregorio con su familia. Otra interpretación abarca analogías con la sociedad del siglo XX y el como aisla a las personas. Algunos piensan que es el mismo Kafka relatando su situación familiar, con realismo mágico, ya que – al menos para mi – parece claro que la relación con su hermana y su padre, hace referencia al modo en que vivió con su familia en su extraña niñez judía. Algunos no son tan profundos y afirman que solo son cuentos y relatos, sin ningún fondo oculto. También muchas veces se me vino a la mente algunos chismes por parte de mis padres, sobre como otras personas abandonan a sus familiares enfermos o viejos, siendo para ellos una carga y castigo que soportar, la mayoría de las veces esperando su muerte como mejor opción.

Muchas de las obras de Kafka parecen ser independientes al tiempo – según algunos investigadores y filósofos que estudiaron sus obras – pues en La Metamorfosis, algunas veces tuve la sensación de desorientación temporal, fácilmente pude imaginar la situación en un escenario moderno. Eso es lo que hace especial a Kafka, no es un escritor común y prueba de ello – y de la independencia del tiempo – es que algunas de sus obras fueron adaptadas al cine e influenció a muchos escritores. Probablemente en algún futuro cuando haya leído la mayoría de sus obras, pueda realizar post muy completo dedicado a éste singular escritor.

Divagando un poco me doy cuenta que los libros tienen una cierta ventaja a su contra-parte de las películas. Me refiero a que solo basta con que veas unos segundos de película para darte cuenta de que ya es vieja o es actual, sin embargo el libro – a no ser que relate con detalles precisos la época en que sucede el relato/novela/historia/cuento – puedes adaptarlo imaginándolo en tu tiempo, y nunca tengas que pensar en actores ya muertos, luciendo ridículos, como es el caso de esas películas setenteras.

Como mencioné anteriormente, hay varias adaptaciones de las obras de kakfa a cine/cortometrajes. En youtube abundan, pero éste me pareció singular aunque no tan fiel al relato en cuanto a eventos que suceden, además le agregaron algunas líneas. Recomiendo leer el libro/e-book para una experiencia más completa. De rato freaks.

“Metamorfosis” 2004

Director: Francisco José Estévez García (España)

Duración: 20 min.

2da. Parte: